第61节(1/2)
是另一个愚蠢的老女人罢了。”
我往后退，环顾四周。但是我只看见了东海角，狂风大作使空气中夹带着水花，既阴暗又湿冷。我看不见半个人影。我又在那儿多站了一会儿，看着云朵被狂风吹过天际的景象。我喜欢看云朵，它们很安静，高挂在天空，自由自在的，在天空中飘的时候不发出任何声响。然后我转过身，开始往家的方向走。我在路上休息了两三次，因为刚才在湿冷的空气中坐在阶梯上太久，我背痛的毛病又犯了。不过，我还是走回来了。我回到屋子以后，吃了三片阿司匹林，坐进我的车子，直接开来这里。
就是这么一回事。
南希，我看你已经堆了近12卷小录音带了，你那台小录音机一定也累坏了。我也是，不过我这一趟过来，就是打算将所有事情说清楚。现在我说完了，每个他妈的该说的字都说完了，而且我说的话句句属实。安迪，你看该怎么处置我，就怎么处置我。我已经尽了我自己的责任，现在我心安了，可以对自己交代了。我想这才是最重要的吧。这一点，还有知道自己是谁这一点。我知道我是谁，我是多洛雷丝·克莱本，再过两个月，我就66岁了，我是个民主党人，一生都住在小高岛上。
南希，在你按下录音机的停止键前，我想我还要说两件事情——到头来，活得最久的还是臭婆娘……至于尘土怪呢，去它们的！
* * *
[1]1英亩约合4046.86平方米。
[2]1965—1969年任约翰逊总统的副总统。
[3]1码约合0.91米。
[4]1磅约合0.45千克。
[5]艾森豪威尔。
[6]1英寸合2.54厘米。
[7]狄更斯《双城记》里的人物。
[8]美国喜剧问答节目，于1947年10月27日在ABC广播中首次亮相。下文的格劳乔·马克斯是美国的喜剧演员。
[9]《圣经·创世记》中的故事。上帝在毁灭罪恶之城所多玛和蛾摩拉之前，告诉罗得一家人在逃离之时不要回头看，而罗得的妻子出于好奇，违背了上帝之言，最后变成了一根盐柱。
[10]出自《圣经·诗篇》第7章，但与原文有出入。
第二章 剪贴簿
资料来源：1992年11月6日埃尔斯沃思《美国人》第1版
小高岛妇女洗清罪嫌
昨日在马柴厄斯举办的一场命案特别审讯宣布，在薇拉·多诺万夫人死亡案里，小高岛居民多洛雷丝·克莱本，也是死者薇拉·多诺万夫人的长期陪护，并无任何嫌疑。这场审讯的目的是要确认，多诺万夫人是否非自然死亡，也就是因他者的疏忽职守或是犯罪行为造成的死亡。据称，多诺万夫人死之前，神志并不清楚。而她将巨额财产遗留给她的陪护兼管家这个事实，让克莱本小姐与其雇主死亡一案的关系更加扑朔迷离。有来源估计这笔遗产的总额超过1000万美元。
资料来源：1992年11月20日《波士顿环球报》第1版
萨莫维尔快乐的感恩节 匿名善心人士捐赠3000万美元给孤儿院
今天傍晚，新英格兰流浪儿之家临时召开了一场新闻发布会。这家慈善机构的几位惊讶不已的董事宣布，对这家有150年历史的孤儿院来说，今年的圣诞节提前来临了，因为它收到了某位匿名善心人士捐赠的3000万美元。
“我们从纽约知名律师兼注册会计师艾伦·格林布什那儿收到了这笔巨额捐款，”新英格兰流浪儿之家董事会主席布兰登·耶格万分激动地说，“这是完全真实可信的，不过这笔捐赠幕后的人，或者应该说是守护天使，却坚持不肯透露身份。当然啦，我们流浪儿之家的所有
我往后退，环顾四周。但是我只看见了东海角，狂风大作使空气中夹带着水花，既阴暗又湿冷。我看不见半个人影。我又在那儿多站了一会儿，看着云朵被狂风吹过天际的景象。我喜欢看云朵，它们很安静，高挂在天空，自由自在的，在天空中飘的时候不发出任何声响。然后我转过身，开始往家的方向走。我在路上休息了两三次，因为刚才在湿冷的空气中坐在阶梯上太久，我背痛的毛病又犯了。不过，我还是走回来了。我回到屋子以后，吃了三片阿司匹林，坐进我的车子，直接开来这里。
就是这么一回事。
南希，我看你已经堆了近12卷小录音带了，你那台小录音机一定也累坏了。我也是，不过我这一趟过来，就是打算将所有事情说清楚。现在我说完了，每个他妈的该说的字都说完了，而且我说的话句句属实。安迪，你看该怎么处置我，就怎么处置我。我已经尽了我自己的责任，现在我心安了，可以对自己交代了。我想这才是最重要的吧。这一点，还有知道自己是谁这一点。我知道我是谁，我是多洛雷丝·克莱本，再过两个月，我就66岁了，我是个民主党人，一生都住在小高岛上。
南希，在你按下录音机的停止键前，我想我还要说两件事情——到头来，活得最久的还是臭婆娘……至于尘土怪呢，去它们的！
* * *
[1]1英亩约合4046.86平方米。
[2]1965—1969年任约翰逊总统的副总统。
[3]1码约合0.91米。
[4]1磅约合0.45千克。
[5]艾森豪威尔。
[6]1英寸合2.54厘米。
[7]狄更斯《双城记》里的人物。
[8]美国喜剧问答节目，于1947年10月27日在ABC广播中首次亮相。下文的格劳乔·马克斯是美国的喜剧演员。
[9]《圣经·创世记》中的故事。上帝在毁灭罪恶之城所多玛和蛾摩拉之前，告诉罗得一家人在逃离之时不要回头看，而罗得的妻子出于好奇，违背了上帝之言，最后变成了一根盐柱。
[10]出自《圣经·诗篇》第7章，但与原文有出入。
第二章 剪贴簿
资料来源：1992年11月6日埃尔斯沃思《美国人》第1版
小高岛妇女洗清罪嫌
昨日在马柴厄斯举办的一场命案特别审讯宣布，在薇拉·多诺万夫人死亡案里，小高岛居民多洛雷丝·克莱本，也是死者薇拉·多诺万夫人的长期陪护，并无任何嫌疑。这场审讯的目的是要确认，多诺万夫人是否非自然死亡，也就是因他者的疏忽职守或是犯罪行为造成的死亡。据称，多诺万夫人死之前，神志并不清楚。而她将巨额财产遗留给她的陪护兼管家这个事实，让克莱本小姐与其雇主死亡一案的关系更加扑朔迷离。有来源估计这笔遗产的总额超过1000万美元。
资料来源：1992年11月20日《波士顿环球报》第1版
萨莫维尔快乐的感恩节 匿名善心人士捐赠3000万美元给孤儿院
今天傍晚，新英格兰流浪儿之家临时召开了一场新闻发布会。这家慈善机构的几位惊讶不已的董事宣布，对这家有150年历史的孤儿院来说，今年的圣诞节提前来临了，因为它收到了某位匿名善心人士捐赠的3000万美元。
“我们从纽约知名律师兼注册会计师艾伦·格林布什那儿收到了这笔巨额捐款，”新英格兰流浪儿之家董事会主席布兰登·耶格万分激动地说，“这是完全真实可信的，不过这笔捐赠幕后的人，或者应该说是守护天使，却坚持不肯透露身份。当然啦，我们流浪儿之家的所有
本章未完，点击下一页继续阅读