第44节（精校版完结）(2/2)
过。所以她们深信，警方迟迟才寻得真相，全靠她们自己演技高超。”
“不告诉她们吗？”
草薙摇头。“没这个必要。”
内海薰看了手表，说“快到点了”，然后把屋子里的灯关了。
几十秒后，登上阁楼的鉴证人员之中，有人发出“哦”一声，紧接着就听到“咚”地低沉的爆裂声。
草薙跑上楼梯，从北边的窗户往外眺望，远处空中烟花腾起。那是向厂商订制，特地放来看的烟花。
“草薙，”汤川在下面喊，“到这来看。”物理学者站在折梯上。
从楼梯上跑下，草薙到了折梯边上。“什么样子的？”
“你上来、朝向东的窗户看就是了。”说着汤川爬下折梯。
草薙站到了折梯上，按汤川说的看着东边的窗户，先是看到了圆圆的月亮，然后，烟花冒了出来。
“哦！”他拉开嗓门，“看到了！看到烟花了！”
“这也和我预想的一样。”站在折梯下面汤川冷静地说道。
草薙沉默了。虽然汤川事先说明过，但他没想到居然能看得这么鲜明。事实上烟花在这里西北方向的空中，然而在朝东的窗户上也看得到，烟花背后还有月亮。
这是一个简单至极的机关。只不过是从北边窗户照进来的烟花的火光，在东边窗户的窗玻璃上进行了反射。不过周围一片暗，就好像看见了真的烟花一样。那个月亮，不用说，是真的。
“每年都会举行烟花大会。驹井他应该知道，在这个位置能这样看到烟花。于是他就先透过排练房的窗户拍下照片，为了进行对比，再在这里也拍了照片。还特意准备上了折梯。”汤川说。
“然后接着就和恋人谈分手？这也太没神经了吧。”
“所以，”汤川接着讲，“对驹井而言估计也不是什么大事。他和恋人分手这一行为。”
“哼……不过，也许就是那样。那帮人的想法实在是搞不懂啊。”
草薙想起对神原敦子提出的最后一个问题。演出杀人凶手的感想如何。神原敦子略作思考后，回答：
“对我，是得益良多的。但很遗憾，演技终究是演技，终究达不到真情实技的高度。我是朝他的身体捅入了刀子，但夺走活人性命瞬间的所思所想，我连想象都做不到。草薙先生有听聪美讲过吧？刺驹井那时的事情，她都说了些什么？”
草薙回答，看样子工藤聪美几乎记不得那时发生的事情。闻言神原敦子剧烈地扭曲了表情，叹息道：“太浪费了。”
草薙把她的话告诉了汤川。物理学者深深一呼吸之后，指向东边的窗玻璃。
“追求虚像的人生也是存在的。”
那面窗玻璃上映着虚像的烟花。
（完）
译注：
虚像，可以作物理名词解释，也可以光解释字面。总之和“实像”相对。
“不告诉她们吗？”
草薙摇头。“没这个必要。”
内海薰看了手表，说“快到点了”，然后把屋子里的灯关了。
几十秒后，登上阁楼的鉴证人员之中，有人发出“哦”一声，紧接着就听到“咚”地低沉的爆裂声。
草薙跑上楼梯，从北边的窗户往外眺望，远处空中烟花腾起。那是向厂商订制，特地放来看的烟花。
“草薙，”汤川在下面喊，“到这来看。”物理学者站在折梯上。
从楼梯上跑下，草薙到了折梯边上。“什么样子的？”
“你上来、朝向东的窗户看就是了。”说着汤川爬下折梯。
草薙站到了折梯上，按汤川说的看着东边的窗户，先是看到了圆圆的月亮，然后，烟花冒了出来。
“哦！”他拉开嗓门，“看到了！看到烟花了！”
“这也和我预想的一样。”站在折梯下面汤川冷静地说道。
草薙沉默了。虽然汤川事先说明过，但他没想到居然能看得这么鲜明。事实上烟花在这里西北方向的空中，然而在朝东的窗户上也看得到，烟花背后还有月亮。
这是一个简单至极的机关。只不过是从北边窗户照进来的烟花的火光，在东边窗户的窗玻璃上进行了反射。不过周围一片暗，就好像看见了真的烟花一样。那个月亮，不用说，是真的。
“每年都会举行烟花大会。驹井他应该知道，在这个位置能这样看到烟花。于是他就先透过排练房的窗户拍下照片，为了进行对比，再在这里也拍了照片。还特意准备上了折梯。”汤川说。
“然后接着就和恋人谈分手？这也太没神经了吧。”
“所以，”汤川接着讲，“对驹井而言估计也不是什么大事。他和恋人分手这一行为。”
“哼……不过，也许就是那样。那帮人的想法实在是搞不懂啊。”
草薙想起对神原敦子提出的最后一个问题。演出杀人凶手的感想如何。神原敦子略作思考后，回答：
“对我，是得益良多的。但很遗憾，演技终究是演技，终究达不到真情实技的高度。我是朝他的身体捅入了刀子，但夺走活人性命瞬间的所思所想，我连想象都做不到。草薙先生有听聪美讲过吧？刺驹井那时的事情，她都说了些什么？”
草薙回答，看样子工藤聪美几乎记不得那时发生的事情。闻言神原敦子剧烈地扭曲了表情，叹息道：“太浪费了。”
草薙把她的话告诉了汤川。物理学者深深一呼吸之后，指向东边的窗玻璃。
“追求虚像的人生也是存在的。”
那面窗玻璃上映着虚像的烟花。
（完）
译注：
虚像，可以作物理名词解释，也可以光解释字面。总之和“实像”相对。